Politika privatnosti — SayPin
Verzija 1.0 · važi od 8. oktobra 2026.
SayPin je aplikacija za beleške u tekstu, glasu, slici i videu, sa podsetnicima. Ova politika objašnjava koje podatke aplikacija obrađuje, zašto, gde se čuvaju i koja prava imaš. Pisana je da bude razumljiva, bez pravničkog žargona gde god je to moguće.
1. Ko je odgovoran za podatke
Rukovalac podacima je Janko Blagojević, Prote Milana Đurića 4, 31000 Užice, Srbija. Za sva pitanja o privatnosti piši na janko.tbbt@gmail.com.
2. Koje podatke obrađujemo
| Podaci | Odakle | Zašto |
|---|---|---|
| Sadržaj beleški — tekst, snimci glasa, slike, video, podsetnici | uneseš ih ti | da bi aplikacija radila: čuvanje, prikaz, podsetnici, prenos na drugi tvoj uređaj |
| Transkript govora | nastaje obradom tvog snimka | da glasovnu belešku pretvorimo u tekst koji možeš da čitaš i pretražuješ |
| Email adresa (opciono) | uneseš je ti | da sačuvaš nalog i preneseš beleške na drugi telefon; za slanje koda za prijavu |
| Identifikator naloga | aplikacija ga pravi pri prvom pokretanju | da tvoje beleške na serveru budu odvojene od tuđih |
| Potrošnja usluge — minuti transkripcije i broj AI obrada po mesecu | nastaje korišćenjem | da primenimo limit besplatnog plana i obračunamo Pro plan |
Ne obrađujemo: lokaciju, kontakte, listu aplikacija, identifikatore za oglašavanje. Aplikacija nema oglase i ne prodaje podatke.
3. Nalog bez registracije
Pri prvom pokretanju aplikacija napravi anonimni nalog — bez emaila, lozinke ili bilo kog ličnog podatka. Beleške se čuvaju na tvom telefonu i kopiraju na server pod tim nalogom, da ih ne izgubiš. Email možeš da dodaš kasnije, u Podešavanjima; bez emaila nalog je vezan samo za taj telefon.
4. Gde se podaci čuvaju i ko ih obrađuje u naše ime
- Na tvom telefonu — sve beleške, snimci i podsetnici su uvek i lokalno; aplikacija radi i bez interneta.
- Supabase (baza i skladište fajlova), serveri u Evropskoj uniji (Irska) — kopija tvojih beleški i fajlova, nalog, potrošnja. Pristup je ograničen tako da svaki korisnik vidi isključivo svoje podatke.
- OpenAI (SAD) — kad zatražiš transkripciju, snimak glasa se šalje OpenAI servisu koji ga pretvara u tekst; kad su uključeni AI predlozi, šalje se i tekst beleške radi naslova, sažetka i predloga podsetnika. OpenAI po ugovoru za programere ne koristi ove podatke za obuku svojih modela i briše ih najkasnije posle 30 dana. Prenos u SAD se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama. Transkripciju i AI predloge možeš da isključiš u Podešavanjima — tada se ništa ne šalje OpenAI-ju.
- Resend (slanje mejlova) — samo tvoja email adresa i kod za prijavu, u trenutku kad zatražiš kod.
Ove kompanije obrađuju podatke isključivo po našim uputstvima, kao obrađivači.
5. Pravni osnov
Obrada je neophodna za izvršenje ugovora (da ti pružimo uslugu koju si zatražio), a za transkripciju i AI predloge dodatno tvoj izbor u podešavanjima, koji možeš da povučeš u svakom trenutku. Postupamo po Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije i, za korisnike iz EU, po GDPR-u.
6. Koliko dugo čuvamo podatke
- Beleške, snimci i podsetnici — dok ih ti ne obrišeš ili ne obrišeš nalog.
- Obrisana beleška se trajno uklanja sa servera u roku od 30 dana (period u kome se brisanje prenese na sve tvoje uređaje).
- Snimak poslat na transkripciju — OpenAI ga briše najkasnije posle 30 dana; mi ga čuvamo kao deo tvoje beleške dok je ne obrišeš.
- Kodovi za prijavu i brisanje naloga — 15 minuta.
- Tehnički zapisi servera (vreme zahteva, poruke grešaka, bez sadržaja beleški) — nekoliko dana, pa se automatski brišu.
- Podaci o potrošnji — 24 meseca, radi obračuna.
- Posle brisanja naloga — svi podaci se brišu odmah, a rezervne kopije servera najkasnije za 30 dana.
7. Tvoja prava
Imaš pravo da:
- vidiš koje podatke imamo o tebi i dobiješ njihovu kopiju (izvoz beleški je u aplikaciji: Podeli tekst; potpun izvoz na zahtev mejlom);
- ispraviš netačne podatke (sve beleške možeš da menjaš u aplikaciji);
- obrišeš pojedinačne beleške ili ceo nalog sa svim podacima:
- u aplikaciji: Podešavanja → Obriši nalog i sve podatke (briše odmah i na serveru i na telefonu);
- bez aplikacije: na stranici Brisanje naloga unesi email naloga i kod koji ti stigne;
- ili mejlom na janko.tbbt@gmail.com;
- povučeš saglasnost za transkripciju i AI predloge (Podešavanja);
- se žališ Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (poverenik.rs) ili nadzornom organu u svojoj zemlji.
Na zahteve odgovaramo najkasnije u roku od 30 dana.
8. Deca
Aplikacija nije namenjena deci mlađoj od 15 godina. Ako saznamo da smo prikupili podatke deteta bez saglasnosti roditelja, obrisaćemo ih.
9. Bezbednost
Podaci putuju šifrovano (TLS). Na serveru svaki korisnik ima pristup samo svojim podacima (pravila na nivou baze). Ključevi za spoljne servise nikad nisu u aplikaciji na telefonu, već samo na serveru. Snimci, slike i video na telefonu su u privatnom prostoru aplikacije, nedostupnom drugim aplikacijama.
10. Dozvole koje aplikacija traži
| Dozvola | Zašto |
|---|---|
| Mikrofon | snimanje glasovnih beleški |
| Kamera | slikanje i snimanje videa za belešku |
| Izbor slika i videa | na Androidu se koristi sistemski birač — aplikacija vidi samo ono što izabereš, ne celu galeriju |
| Notifikacije | podsetnici (zvuk i vibraciju biraš u Podešavanjima → Zvuk i vibracija) |
| Tačni alarmi (Android) | da podsetnik stigne tačno u minut |
Svaku dozvolu možeš da odbiješ; aplikacija radi bez nje, samo bez te funkcije.
11. Izmene
Ako promenimo ovu politiku, obavestićemo te u aplikaciji pre nego što izmene stupe na snagu. Prethodne verzije su dostupne na zahtev.
Kontakt: janko.tbbt@gmail.com