Govor u tekst na srpskom: kako da diktiraš telefonu

Tri načina da od govora dobiješ tekst

Na telefonu postoje tri uobičajena načina, i svaki je dobar za nešto drugo. Razlika je u tome da li ti treba samo tekst za poruku koju upravo pišeš ili beleška koju ćeš kasnije pronaći i koja će te podsetiti na obavezu.

1. Diktiranje na tastaturi

Na većini Android telefona tastatura ima ikonicu mikrofona. Kada je dodirneš, ono što izgovoriš upisuje se u polje u kojem trenutno kucaš, bilo da je to poruka, mejl ili pretraga. Za srpski je potrebno da u podešavanjima tastature dodaš srpski kao jezik unosa.

Ovo je odličan izbor za kratke poruke. Slabije radi za duže misli, jer se diktiranje obično prekine posle kratke pauze, snimak se ne čuva, a tekst ostaje tamo gde si ga upisao. Ako ga upišeš u poruku, sutra ćeš ga tražiti među porukama.

2. Glasovna poruka samom sebi

Mnogi beleže tako što pošalju glasovnu poruku sebi na Viberu ili WhatsApp-u. Brzo je, ali snimak ostaje snimak: ne može da se pretraži, ne vidi se na prvi pogled šta je u njemu i nikada te sam ne podseti. Zato takve poruke često ostanu nepreslušane danima.

3. Aplikacija za glasovne beleške koja pravi tekst

Treći način je aplikacija koja snimak čuva i odmah ga pretvara u tekst. Tako imaš oboje: tekst koji možeš da pročitaš i pretražiš, i originalni snimak ako želiš da čuješ ton ili proveriš neko ime. Glasovne beleške su najbolje rešenje kada je ono što izgovoriš obaveza, ideja ili podatak koji ti treba kasnije.

Kako SayPin pretvara govor u tekst

1. Dodirni „Glas”. Dugme je na dnu liste beleški, a snimanje možeš da pokreneš i iz widgeta, pločice u brzim podešavanjima ili stalne notifikacije, čak i dok je telefon zaključan.
2. Govori kao da pričaš sa nekim. Ne moraš da diktiraš zareze i tačke, jer se interpunkcija dodaje sama. Kada završiš, dodirni dugme za kraj.
3. Tekst stiže za nekoliko sekundi. Snimak ostaje uz tekst, beleška dobije naslov, kratak sažetak i kategoriju, a ako si pomenuo dan ili sat, SayPin predloži podsetnik.

Prepoznavanje govora radi na serveru, pa je za tekst potreban internet. Snimanje radi i bez mreže: snimak se sačuva na telefonu, a tekst nastane sam čim se veza vrati.

Latinica ili ćirilica

Pismo biraš u podešavanjima aplikacije, i to važi za sav tekst koji nastaje iz govora. Slova č, ć, đ, š i ž stižu tačno napisana, pa tekst ne moraš da ispravljaš da bi izgledao pristojno u poruci ili mejlu.

Saveti za tačniji tekst

• Govori normalnim tempom. Preterano sporo i razvučeno izgovaranje ne pomaže; bolje je pričati kao u razgovoru, u celim rečenicama.
• Drži telefon dvadesetak centimetara od usta. Preblizu mikrofon „pucketa”, a predaleko hvata buku iz okoline.
• Imena i brojeve izgovori jasno. Datume, sate i iznose model prepoznaje dobro, a kod retkih prezimena ili naziva firmi pomaže da ih izgovoriš razgovetno.
• Smanji buku kad možeš. Radio u kolima ili televizor u pozadini najčešći su razlog što neka reč bude pogrešno zapisana.
• Pogledaj tekst kad stigne. Ako je neka reč pogrešna, ispraviš je dodirom na olovku, a snimak ostaje sačuvan.

Savet: ako diktiraš dok voziš, uključi stalnu notifikaciju „Brza beleška” u podešavanjima aplikacije. Snimanje tada kreće jednim dodirom iz trake sa obaveštenjima, bez traženja aplikacije.

Koje jezike SayPin razume

Pored srpskog, govor u tekst radi na hrvatskom, bosanskom, slovenačkom, makedonskom, engleskom, nemačkom, italijanskom, francuskom, španskom i ruskom. Jezik govora biraš u podešavanjima, što je zgodno ako na poslu diktiraš na engleskom ili nemačkom.

Šta se dešava sa snimkom

Snimak se šalje na prepoznavanje govora samo zato da bi postao tekst. Servis koji to radi ne koristi ga za učenje svojih modela, a tvoje beleške se čuvaju na telefonu i na serverima u Evropskoj uniji. Automatsko pretvaranje u tekst možeš da isključiš u podešavanjima, a nalog i sve podatke da obrišeš jednim dugmetom. Detalji su u politici privatnosti.

Česta pitanja